Lidia (lidi_photos) wrote,
Lidia
lidi_photos

Categories:
  • Mood:

о-ля-ля

Это мне за всё хорошее.
Сижу, правлю отсканированный текст для сайта дедушки (там убиться веником - около ста страниц с безуууууумным количеством опечаток. но всё равно это быстрее, чем печатать самой. глаза меньше уставать будут. а то у меня зрение садится, и меня это очень печалит). Так вооооооот...
Сижу, нудню, слушаю Реждину Спектор. И звучит песня, которая мне не нравится. Я всегда её переключаю на следующую. А тут стормозила. И она вдруг начала петь по-русски! Она ж в России родилась (про неё в "Ъ" что-то хорошее писали, папа мне заметку процитировал, я тогда как раз её себе и скачала в больших количествах).
Причём не что-то там, а Пастернака поёт!

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочащая слякоть
Весною черною горит.

(2 раза).


скачать песню (5,8 Мб) (я её даже загрузила :) )



Она мне напоминает последнюю девушку из "Бархатных ножек". И ещё я думаю, может, мне её Региной называть? но это как-то по-дубовицки (я других регин не знаю. и не хочу таких ассоциаций :) ).

Кстати, я прочитала слова песни (и да, я их иногда читаю, а не слушаю). Мне понравилось.
Вот вольный перевод: (я даже под кат спряжу. пожалею вас :) )


(песня идёт на инглише. и на русском. иначе бы я не смогла :) френч пока даже отдалённо не осилен)


Я буду держаться
Чужого не сломать.
Я буду держаться.
Сама не своя, не мне решать.

Бойтесь убогих, им достанутся ваши ноги
Бойтесь старых, им достанутся ваши души
Бойтесь холодных, им достанется ваша кровь
Apres moi le deluge, после меня - (хоть) потоп.



потом Пастернак и повторение предыдущих слов.
Subscribe

  • vid - Geralt/Jasker, Shine (happy, fix-it vid :))

    Since I wanna shout about this adorable pairing from every rooftop, just as the song in the vid suggest, I'm not gonna stop myself. So here we go…

  • Europe Plus - Живой завтрак )))

    Мне посчастливилось (и это не фигура речи, а реально позитив) снимать Живой завтрак Европы плюс 24 июня. Начинался он в 7, для меня в 6:30, но вообще…

  • long time no see :)) Деревня Паньково :)

    осенью я была в гостях у тети. я была уверена, что уже выкладывала эти фотографии, но нет. так что ударю красками по бездорожью белой весне.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments